Otec řekl že - Prevod Na Srpski

Když mi tvůj otec řekl, že jste s matkou zemřely, silně mě to zasáhlo.

Kad mi je tvoj otac rekao da ste ti i tvoja majka mrtve. To me je veoma pogodilo.

Luca Brasi mu držel pistoli u hlavy a otec řekl, že buď jeho mozek nebo podpis bude na tom kontraktu.

Лука Браси му је уперио пиштољ у главу, а отац га је уверио да ће се на уговору наћи или његов мозак или потпис.

Na smrtelné posteli mi můj otec řekl že jedině díky krvi je trůn můj.

Na svoj samrtnoj postelji... moj mi je otac rekao da æu na prijestolje doæi samo preko krvi.

V Cornwallu tvůj otec řekl, že se cítí jako Leopold.

U Cornwallu, otac ti je rekao da je kao Leopold.

Směšné, u soudu váš otec řekl, že jeho největší vada byla, když jeho ambice převážily nad jeho vlastenectvím.

Pokrenula si tihi alarm kada si ih razdvojila. Probati æu zapamtiti to. Predpostavljam, da ako pokušam izaæi odavde, pokušat æeš me zaustaviti.

A pak mi otec řekl, že matka odešla.

I onda mi je moj otac rekao da mi je majka otišla.

Bylo mi deset, když mi otec řekl, že budu Pozorovatel.

Imao sam 10 godina kad mi je otac rekao da mi je suðeno biti Èuvar.

Tvůj otec řekl, že umělci slouží lež k odhalení pravdy.

Tvoj otac je rekao da umetnici koriste laži da kažu istinu.

Byly jen dva okamžiky v mém životě, kdy mi otec řekl, že je na mě pyšný.

Otac mi je rekao da se ponosio mnome samo dva put u mojem celom životu.

No, otec řekl, že všechno co ráno dělal, bylo naprosto rutinní.

Pa, otac je rekao da je to jutro sve bila rutina.

Šest měsíců po její smrti mi otec řekl, že je gay.

Шест месеци касније, отац ми је рекао да је геј.

Dobře, když jsem opouštěl školu mi otec řekl, že jsem škaredý

Prije nego sam krenuo tata mi je rekao da sam ružan.

V den, kdy jsme vyjeli do války, mi otec řekl, že pravý král dbá hlasu svých rádců, ale vždy naslouchá svému srdci.

Дана када смо пошли у рат, отац ми је рекао да прави краљ узима у обзир савете. Али, да увек слуша срце.

A tvůj otec řekl, že si s sebou nesmíš do Králova přístaviště vzít nikoho.

И твој отац је рекао да не можеш никога да поведеш у Краљеву Луку.

Než mému otci ten chlap našil kulku do hlavy, tak otec řekl, že je to Derekova chyba.

Tata je rekao, prije nego što ga je taj èovjek upucao u glavu, da je za sve Derek kriv.

Před svou smrtí mi otec řekl, že nejhorší věcí na stárnutí je, že vás ostatní muži přestanou brát jako nebezpečného.

Pre nego što mi je otac umro, rekao je da je najgora stvar u starenju je da te drugi ljudi prestaju gledati kao opasnog.

Můj otec řekl, že někdo z Kruhu našich rodičů dal lovcům moc, kterou potřebovali, aby je napadli.

Moj otac kaže da je neko iz kruga našeg roditelja je dao moæ lovcima da ga napadnu. -Itan?

Otec řekl, že máš být pochválen.

Otac kaže da te treba pohvaliti.

Otec řekl, že požil kouzelný lektvar, který byl určený pro někoho jiného.

Moj tata je rekao da je hranom uneo Zaubertrank koji je namenjen nekom drugom.

Nedávno mi otec řekl, že jestli Leslie Knope vyhraje volby, tak pravděpodobně přestěhují Sweetums do Mexika.

Tata veli, ako Leslie pobijedi, Sweetums æe morati u Meksiko.

Můj otec řekl, že nikdy nezapomněl na chlapcova slova.

Moj otac je rekao da nikad nije zaboravio deèakove reèi.

Ona je ten typ děvčete, o kterém by můj otec řekl, že by s ní chtěl dělat sušenky.

Ona je djevojka za koju bi moj otac rekao da bi mogao praviti kolaèe s njome.

Můj otec řekl, že potřebujete mé služby.

Otac reèe da su vam potrebne naše usluge.

V dětství mi můj otec řekl, že oceán poskytuje skvělý únik.

Dok sam odrastala, moj otac je govorio da je okean veliki beg.

Po měsících a měsících pátrání jsme konečně narazili na Zemi, ale tvůj otec řekl, že máme hledat dál.

Nakon mnogo meseci traženja, konaèno smo našli zemlju, ali je tvoj otac rekao da nastavimo sa potragom.

Otec řekl, že mě později vezme na lov, ale já v tom nejsem dobrý, ne když jsem s ním.

Otac je rekao da æe me voditi u lov kasnije, ali nije mi dobro, ne s njim.

Tvůj otec řekl, že řekne Kenovi všechno o jejich poměru a zničí jí manželství.

Tvoj otac joj je rekao da æe sve reæi Kenu, u vezi njihove afere i uništiti im brak.

Vzpomínám si, jak mi otec řekl, že odjíždí do Karolíny.

Seæam se kad je mi je rekao da odlazi za Karolinu.

Můj otec řekl, že v Amerikách bude nastolen pořádek až v den, kdy bude kapitán Flint v Charles Townu pověšen.

Otac je rekao da æe u Americi zavladati zakon kada kapetana Flinta obese u Èarlstaunu.

Můj otec řekl, že to bude dokonalé místo pro to, aby nahrál sebevraždu truchlící matky.

Tata je rekao da bi to bilo savršeno mesto da se iscenira samoubistvo majke u žalosti.

Ještě té noci, co jsem připlul do Salemu, mi otec řekl, že by bylo lepší, kdyby zemřelo tisíc nevinných, než aby jediná čarodějnice unikla.

Prve noæi kada je stigao u Sejlem, moj otac mi je rekao... Bolje je da hiljadu nedužnih umre, nego da jedna veštica umakne.

Její otec řekl, že jestli sem půjdu, zažádá o přidělení do trvalé péče.

Њен отац је рекао да ако сам дошао овде, да би петицију за пуну притвор.

Myslel jsem si, že ti otec řekl, že nejlepší je dát jí prostor.

Njen tata je rekao da joj daš prostora.

A otec řekl, že to byl tvůj nápad, Gibbs.

I tata je rekao da je to tvoja ideja Gibs?

Před třemi lety mi můj otec řekl, že někoho chce zabít.

Pre tri godine, moj otac je rekao da želi da ubije nekoga.

Když mi otec řekl, že nás sem přestěhoval, aby nás ochránil, netušila jsem, že to mělo být před vámi.

Када ми је отац рекао је прешао нас овде да нас штити, Нисам ни сањао да је мислио нас чувати од тебе.

Můj otec řekl, že se jmenuje Panteon, chrám všech bohů.

Moj otac je rekao da se zove Panteon, hram svih bogova.

Jednou Charlesi Darwinovi jeho otec řekl, že jednou může každý přijít o rozum.

Čarlsu Darvinu je otac jednom rekao da svako u jednom momentu može da izgubi razum.

Prevod od "otec řekl že" do Srpski

Kako koristiti "otec řekl že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!